Top 16 Bài thơ hay viết về tháng ba

ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಇಬ್ಬನಿ, ಒಂದೊಂದು ಕಣ್ಣಲ್ಲೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಂಬಲ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಹಂಬಲ.. ಅಕ್ಕಿ, ಮಳೆಗಾಲ, ತೆಳು ಭುಜಗಳು, ಬಿಳಿ ಸುವಾ ಹೂವುಗಳು, ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಹಿಂಜರಿಯುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯುವ ನಡುವೆ ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ನಡುವೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಕನಸುಗಳಿವೆ. ಮಾರ್ಚ್‌ನ ದಿನಗಳು ವಸಂತಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ಶಾಂತ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಋತುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಚ್ ಅನೇಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. THPT Phạm Hồng Thái.vn ಮಾರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್ ನೆನಪುಗಳು – ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರದೇಶ

ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳ ನೆನಪುಗಳು

Bạn Đang Xem: Top 16 Bài thơ hay viết về tháng ba

ಸ್ಮರಣೆ

ರಾತ್ರಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಂಜಿನ ದಾರಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಕಲಕಿದಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸೌಮ್ಯ ಲಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿದಳು
ಮಾರ್ಚ್
ಮೌನವಾದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೈಮೋಸಾ ಪರಿಮಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ
ಅವಳು ಕಾಳಜಿಯ ಐದು ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನೀನು ಹೋಗುವ ದಿನ
ಇದು ಗಾಳಿಯ ದಿನ … ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ಮಹಿಳೆ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಳು
ಮಾರ್ಚ್ ಹಠಾತ್ ಚಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಸಮಯದ ಸದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೂ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ
ಬಹುಮುಖಿ ಗೀರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ
ಮಸುಕಾದ ನಗುವಿನ ಮೂಲಕ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಏರಿಳಿತಗಳು
ಸಿಲ್ಲಿ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
ಐದು ತೆಳುವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಲೇ ಇರು… ಬಂಗಾರದ ಹೋರಾಟ ಮಾಡು
ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ಜನ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದ ಸುಮಾರು ದಿನ…ಅಸಡ್ಡೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ಕೇವಲ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ
ನೀವು ಅಜ್ಞಾತದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
ಖಾಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ…. ಅಪಾರ
01/03/2019
ಸ್ಮರಣೆ

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್ – ಫಾನ್ ತು ಹಾ

ಮಾರ್ಚ್

ಫಾನ್ ತು ಹಾ

ಬೀದಿಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಣೆದ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್
ಬೆಳಕಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಯೋ ಡೈ
ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಕರ್ಷಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ಮೂರ್ಖವಾಗಿರಲಿ

ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತುಟಿಗಳು
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ
ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ…ಸೌಂದರ್ಯದ ನೆರಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವವರು

ಈಗಷ್ಟೇ ಪರಿಚಿತ ಆಕೃತಿಯೊಂದು ಅಲ್ಲೆ ದಾಟಿ ಬಂದಂತೆ
ಕ್ಸುವಾನ್ ಹಾಂಗ್ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಕೂದಲು ಸಣ್ಣ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ
ಕುಡಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ಪರಿಮಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಚ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ

ಐವರಿ ಕೈಯಿಂದ ಐದು ಬಣ್ಣಗಳ ಕಸೂತಿ
ಜೀವನದ ಸುವಾಸನೆಯು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗಲಿ, ಮಾರ್ಚ್

ಫಾನ್ ತು ಹಾ

ಕವಿತೆ: ಮೂರನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ – ಹೂವಿನ ದಂತ

ಮಾರ್ಚ್‌ನ ವಿಷಯಗಳು

ಐರಿಸ್

ಮಾರ್ಚ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದೆಯೇ?
ಆದರೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?
ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ದಣಿದವರಂತೆ ಮರವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕುಡಿದನು.

ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹಾದುಹೋದಾಗಲೂ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಭತ್ತದ ಮರ

ಅದರ ಮೇಲೆ ಆ ಉದ್ದನೆಯ ಗಾಯದ ಗುರುತು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೈಬರಹವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ತಂಪಾದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ಚುರುಕಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಇಡೀ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ
ಭತ್ತದ ಹೂವುಗಳ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯಾರೋ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ಹತ್ತಿ ಹೂವುಗಳ ಸರಮಾಲೆ
ಸಂಜೆಯ ರೇಷ್ಮೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು…

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತಿಗೆ ತಡವಾಯಿತೇನೋ ಎಂಬ ಗಾಬರಿ
ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಹಾರಿ ಹೊಸ ಬರ್ತ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ.
ಹೂವುಗಳ ಬಣ್ಣ ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಪ್ರಿಯ
ಹಳೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್! – ಲ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾನ್

ಮಾರಾಟವಾದ ಮಾರ್ಚ್!

ಲ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾನ್

ಮರದ ಕೊಂಬೆಯು ಈಗ ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ರೈತರ ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಚ್
ಒಣಗಿದ ಹಳ್ಳದ ನೀರು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾಲೋ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ ನಂತರ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮರಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತವಾಗಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮಳೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು
ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಮೋಡಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕಲು ಮರೆಯುವುದೇ?

ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿ ಬೀದಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ sulky, ನಾನು ಮುಂದಿನ ಮಾರ್ಚ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಾನಿಕಾರಕವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಟ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಮಾರ್ಚ್ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಶುಷ್ಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ
ಏಕೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ತೇವ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಾಸ
ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ
ಈಗ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ದುಃಖವೆಲ್ಲ ಸುಟ್ಟುಬಿಡು…!
ಲ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾನ್ 01/03/2019

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್! – ನ್ಗುಯೆನ್ ಡಕ್ ಫುಕ್

ಮಾರ್ಚ್!
ಲೇಖಕ: ನ್ಗುಯೆನ್ ಡಕ್ ಫುಕ್

ಕಾವ್ಯ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಾಖೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿದೆ
ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

ವಸಂತ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯು ಹಸಿರು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಿಡಲಿದೆ.
ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜೇನುನೊಣಗಳ ಸಮೂಹವು ದಳಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

ಇನ್ನೂ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳು ಇದೆ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ.
ಫೆಬ್ರವರಿ 28, 2019.

ಕವಿತೆ: ಸ್ವೀಟ್ ಮಾರ್ಚ್ – ನ್ಗುಯೆನ್ ರುಯೆನ್

ಸ್ವೀಟ್ ಮಾರ್ಚ್

ನ್ಗುಯೆನ್ ರುಯೆನ್

ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತವು ರಸ್ತೆಗೆ ಬರಲಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಪದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾಳಿಯು ಸಿಕಾಡಾಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕರೆದಿದೆ

ಯಾರು ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆಗಳು
ಸಿಹಿ ತುಟಿಗಳು, ಸಿಹಿ ನಗು
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಧುರ್ಯ ಹರಡಿದೆ
ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಆರ್ಹೆತ್ಮಿಯಾವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

ನೀಲಕ ನೇರಳೆ ಅಲ್ಲವೇ
ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪಾರ ಆಸೆ
ಅಥವಾ ಗುಲಾಬಿ ಸೊಂಟ
ಅಲುಗಾಡುವ ಆವೇಗವು ಮತ್ತೊಂದು ಪಿಕ್ ಅಪ್ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ಕೇವಲ ಮುರಿದುಹೋದಂತೆ ನೆರಳುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ವ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥದ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕ್ಲೌಡ್‌ಗಾಗಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ತುಂಬಿದೆ

ಲವ್ ಬೋಟ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ…

ನಿನ್ಹ್ ಬಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ, 03/18
ನ್ಗುಯೆನ್ ರುಯೆನ್

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್ – ಫಾನ್ ಹುಯ್ ಹಂಗ್

Xem Thêm : Công thức tính pH và hướng dẫn giải bài tập về độ pH

ಮಾರ್ಚ್
ಫಾನ್ ಹುಯ್ ಹಂಗ್ ಅವರ ಕವನ

ಮಾರ್ಚ್ ಒಂದು ಕಪ್ ಪೀಚ್ ಚಹಾವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರವೇಶದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸನ್ಶೈನ್ ಹಾಲು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿತು
ಭೂಮಿಯ ಪರಿಮಳದಂತೆ, ಹಳೆಯ ದೇಶದ ಜನರ ಪರಿಮಳದಂತೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ

ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ದಿನ್ ಚುವಾ ನೀರಿನ ಮೆರವಣಿಗೆ
ನೀರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದೆ, ಹಳದಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನ ಜಾರ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಬಡತನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮಾರ್ಚ್ ಒಂದು ಸಮೃದ್ಧ ತಿಂಗಳು
ಕೆಳಗಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ನಗು ಮೇಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಎಳೆಯ ಅಕ್ಕಿ ಅಲೆಯ ಅಲೆಯನ್ನು ಬೀಸಿತು
ಗುಡುಗು ಬಡಿದ ಸ್ವರ್ಗ…
ರೋರಿಂಗ್ ಮಾರ್ಚ್!

ಕವಿತೆ: ಹಾರೈಕೆ – Ngoc Bui

ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Ngoc Bui

ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಡವ
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ದಿನಾಲೂ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿಯೇ ಇದೆ
ಜನರು ಒಂದಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ

ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ
ಮರದ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಚ್ ಅಕ್ಕಿ ಹೂವುಗಳು
ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಶರತ್ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಯುವ ದಿನಗಳವರೆಗೆ

ನನಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಖಾಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ?
ಕನಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ ರಾತ್ರಿ ಕಾಯದಿರಲಿ
(NB)
ದಾಪಾಲ್ ಮಾರ್ಚ್ 1, 2019

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್ ನ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ – ಮೂನ್ ಆನ್

ಮಾರ್ಚ್ ಹಾಡು

ಕವನ: ಚಂದ್ರ ಅನ್ಹ್

ಮಾರ್ಚ್ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಳೆಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ
ಪರ್ಪಲ್ ಆರ್ಕಿಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ರೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ಹೊರಗೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬರೆದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ

ಹಲವು ದಿನಗಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೃದಯ ಕಂಪಿಸಿತು
ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾಕೋ ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ

ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕಾಯಿರಿ
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿ
ನಿನ್ಹ್ ಬಿನ್ಹ್ ಜನರನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಪ್ರೀತಿ

ಇಂದು ನಾನು ದೂರದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕೋಣ
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

HK: 28/2/2019

ಕವಿತೆ: ನಾನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಡೈಯು ಬಾಂಗ್ – ವ್ಯಾನ್ ಆನ್

ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್

ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ಹ್ ಅವರ ಕವನ

ವಸಂತ ಹವಾಮಾನವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ನೀವು ಉತ್ತರ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ …

ಕೋಪಗೊಂಡು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ

ಹನ್ ಹಾವೊ ಬ್ಯಾಕ್ ಹಿಂದೆ, ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ

ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತನ್ನಿ, ಚಂದ್ರನು ನಡುಗುತ್ತಾನೆ …

ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಜೇನು ಸುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಮೃದುವಾದ ತುಟಿಗಳು ಕೂದಲನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತವೆ, ಮಸುಕಾದ ಭಾವಪರವಶತೆ!

ಅವರು ಬಿದಿರು ತೋಪುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು

ಹಳೆಯ ವಾರ್ಫ್ ಹಳೆಯ ವಾರ್ಫ್, ದೋಣಿಗಳು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ

ನದಿಗಳು ಆಳವಾದವು ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು, ಭೂಕುಸಿತಗಳು

ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಕಾಲ…

ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಗುವುದು ಯಾವಾಗ?

ಕಂಬದ ಎದುರು, ಹೃದಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದೇ?

ನಾನು ಹಯಸಿಂತ್ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,

ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಬಿಯೆನ್ ಹೋವಾ 3. 3.2019

ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ಹ್ ದೋನ್ ಥಿ

ಕವಿತೆ: ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡನ್ – ಫಾಮ್ ಟಾನ್ ಡಾನ್

ಹೋಮ್ ಗಾರ್ಡನ್

ಫಾಮ್ ತಾನ್ ಡಾನ್

Xem Thêm : Cách giữ ấm cho trẻ sơ sinh vào mùa đông

ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಸ್ಯಗಳು ಸಹ ತುಂಬಿವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ
ಭೂದೃಶ್ಯವು ತುಂಬಾ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ
ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ವಸಂತ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮೋಹಕ

ಸೊಗಸಾದ ಸಂತೋಷಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಕಣ್ಣಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಗುಲಾಬಿ ಮೋಡಗಳು
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಉದ್ಯಾನದ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಹಾರುವ ಫೀನಿಕ್ಸ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 5, 2019

ಕವಿತೆ: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ – ಹಿಯೆನ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡಕ್

ಮಾರ್ಚ್ ವೆಸ್ಟ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್

ಹಿಯೆನ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡಕ್

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ ರಾತ್ರಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಸಾಳೆ ಮೊಳಗುವ ಸದ್ದು
ಬೂನ್ ಅಕೋ ಧೋಂಗ್, ಪುಟ್ಟ ಈಡೆಯ ಸಹೋದರಿ
ಬರಿ ಪಾದಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತವೆ

ಕ್ಯಾನ್ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಎಮ್ಮೆ ಕೊಂಬನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ

ಹೋರಾಟ, ನಿರತ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿ
ಹೃದಯವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವಂತೆ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿರುಚಿದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬಲವಾದ ವೈನ್ ಯೀಸ್ಟ್ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

ಬಿದಿರಿನ ಚಿಗುರುಗಳು ಸನ್ನೆ ಎತ್ತಲು ಬಾಯಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ
ಗುಲಾಬಿ ತುಟಿಗಳು ಸಜ್ಜನರ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಮಲೇರಿದವು
ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಕೈ ಹಿಡಿದು ಕುಣಿಯುವುದು, ಹಾಡುವುದು

ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಆಕಾಶವು ಅಪಾರವಾಗಿದೆ
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು
ಡ್ರೈ ನೂರ್ ಜಲಪಾತ ನಿಲ್ಲದೆ ಸದಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಡಾಕ್ರೋಂಗ್ ರೇಖೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

ಬೆಂಕಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ದೀರ್ಘ ಸಂತೋಷದ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಟೇ ನ್ಗುಯೆನ್, ಹಿಂತಿರುಗುವ ಭರವಸೆ
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿರು.
NDH

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್‌ನ ಬಣ್ಣ – ಟ್ರೂಂಗ್ ಹೈ ಥುಯ್

ಮಾರ್ಚ್ ಬಣ್ಣ

Truong Hai Thuy

ಭತ್ತದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಚ್
ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಗೃಹವಿರಹದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ
ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನನ್ನೆಲ್ಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿವೆ
ಈಗಲೂ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಆತಂಕ
ಹಳೆಯ ಭಾವನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ
ಮಾರ್ಚ್ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

ಕವಿತೆ: ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮಾರ್ಚ್‌ನ ಯಶಸ್ಸು – ಹಾಂಗ್ ವು

ಮಾರ್ಚ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಹಾಂಗ್ ವು

ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಯಂಗ್ ಚಿಗುರುಗಳು ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತವೆ
ಅಪಾರ ಮೋಡಗಳು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ
ದಾರಿಹೋಕರ ರೋಮಾಂಚಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು

ಋತುವಿನ ಧ್ವನಿಯು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಮರವು ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ನಗುತ್ತವೆ
ಒಣಗಿದ ಶಾಖೆಗಳು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟಿದವು

ಗಾಳಿಯ ಚೈಮ್‌ಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ
ದಿನವು ಶೀತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಸಂತಕಾಲವಾಗಿದೆ.
ಸೂರ್ಯನು ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಹಸಿರು ಹಣ್ಣು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪೀಚ್ ಕೆನ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

ಹಸಿರು ಉದ್ಯಾನವು ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವುಗಳು ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಕಾಯುವ ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ
ಜೇಡಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ
ಬೆಳಗಿನ ಇಬ್ಬನಿಯು ಮಿನುಗುವ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ

ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ
ದೂರದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕರೆ
ಅಕ್ಕಿಯ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ

ಮಾರ್ಚ್ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮರಳುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾನ್ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬೃಹದಾಕಾರದ ಹೆಣಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಮಳೆಯಾಯಿತು

ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಚಳಿಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ..
ಮಾರ್ಚ್ 25, 2016

ಕವಿತೆ: ಮಾರ್ಚ್ ಇನ್ ಯು – ಹಾ ನ್ಹು ಟ್ರಾನ್

ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್

ಹಾ ನ್ಹು ಟ್ರಾನ್

ನಾವು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲ ಸೌಮ್ಯ ಪದಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳಿಸಿ

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೃಪೆ
ಆಗ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ತಲೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ, ಭಾರವಾದ ಅರ್ಥವೂ ಹೋಗಲಿ

“ನನಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದೆ” ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

ನೋವು ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು
ಹಿಂಜರಿಯುವವನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
“ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ”
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೂರದ ಸ್ಥಳ
ಅವನ ಜೊತೆ.

#ಹಾ ನ್ಹು ಟ್ರಾನ್

ಕವಿತೆ: ಐ ಲವ್ ಯು – ನ್ಗುಯೆನ್ ಹಿಯೆನ್

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ನ್ಗುಯೆನ್ ಹಿಯೆನ್

ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಸೌಮ್ಯ ಕಿರಣವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಸಂತ ಮಳೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಪೊ ಲ್ಯಾಂಗ್ I
ಪ್ರತಿ ನೋಟು ಬಿತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು
ಪ್ರೀತಿಯ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಮುತ್ತಿನೊಳಗೆ ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಮೃದುವಾದ ಸ್ವಾಲೋ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಮೈಲ್
ಥಿನ್ಹ್ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ … ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ
ಆಕಾಶದ ಹಿಂದಿನ ಅಲೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಿದವು.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ … ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳ ಮೂಲೆಗಳು
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವೆಲ್ಲ ಕುಡಿದೆ
ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧರು … ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮೂಲಕ … ಪೊ ಲ್ಯಾಂಗ್.

ನಾನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ …

ಕವನ: CHM9/3/19

.

---

---

Nguồn: https://truonghuynhngochue.edu.vn
Danh mục: Tổng hợp